1
00:00:14,367 --> 00:00:21,649
EL ESQUELETO DE LA SRA. MORALES
2
00:01:37,200 --> 00:01:43,014
GRAN FERTILIZANTE VENDIDO AQUÍ
2,00 POR BOLSA
3
00:01:57,300 --> 00:02:01,476
No puedo más, padre.
mi sufrimiento es demasiado grande.
4
00:02:01,533 --> 00:02:05,606
Se puede perdonar la violencia,
los insultos, pero la crueldad...
5
00:02:06,400 --> 00:02:08,710
el siempre encuentra
una forma de torturarme.
6
00:02:08,767 --> 00:02:12,214
Para hacerme daño, es un monstruo.
7
00:02:12,700 --> 00:02:15,306
Creo que eres demasiado duro.
8
00:02:15,367 --> 00:02:17,813
Finge que le gustan los niños,
pero miente.
9
00:02:17,867 --> 00:02:19,471
Lo hace para humillarme
10
00:02:19,533 --> 00:02:23,447
para recordarme que Dios no
dame un hijo propio.
11
00:02:25,667 --> 00:02:30,582
La otra noche llegó borracho.
quería emborracharme.
12
00:02:30,733 --> 00:02:32,371
A…
13
00:02:32,433 --> 00:02:34,174
¡No puedo creerlo!
14
00:02:34,233 --> 00:02:36,543
tuve que gritar
para que me dejara en paz.
15
00:02:36,600 --> 00:02:39,843
el estaba furioso
y dijo algunas cosas que...
16
00:02:40,800 --> 00:02:42,609
parecía el diablo.
17
00:02:43,233 --> 00:02:45,235
No puedo soportarlo más, padre.
18
00:02:45,967 --> 00:02:48,709
Esta casa, con tanto olor
de animal podrido.
19
00:02:49,267 --> 00:02:53,340
Él está feliz cuando estoy enfermo.
y su burla...
20
00:02:55,167 --> 00:02:59,081
Se burla de mi discapacidad,
de mis creencias.
21
00:02:59,133 --> 00:03:00,510
¿Incluso eso?
22
00:03:00,567 --> 00:03:02,240
Sí. Padre.
23
00:03:03,500 --> 00:03:05,173
Y él también se burló de ti.
24
00:03:05,233 --> 00:03:07,941
¡Qué marido tienes!
25
00:03:09,167 --> 00:03:13,377
Bien. solo puedo decirte
esa dignidad y resignación.
26
00:03:13,433 --> 00:03:14,969
¿Debes llevar tu cruz?
27
00:03:15,033 --> 00:03:17,309
no lo olvides
que el sufrimiento purifica...
28
00:03:17,367 --> 00:03:19,973
Y es la mejor manera
para acercarse a Dios.
29
00:03:20,033 --> 00:03:23,173
Ya que te has portado bien.
¡Tengo paletas heladas para cada uno de ustedes!
30
00:03:23,800 --> 00:03:26,974
¡Aquí, aquí, tómalo!
31
00:03:30,633 --> 00:03:34,877
Aquí. Paloma e Iguana.
32
00:03:35,700 --> 00:03:37,179
Y tú también Nerón.
33
00:03:37,233 --> 00:03:40,237
Gracias por las paletas,
y aquí tienes, para darte las gracias.
34
00:03:41,700 --> 00:03:45,614
Vaya, mira esto.
que escorpion mas grande, gracias.
35
00:03:45,667 --> 00:03:46,771
¡Lo encontré!
36
00:03:46,833 --> 00:03:48,471
¡Pero lo pillé!
37
00:03:48,533 --> 00:03:50,945
- ¡Estás mintiendo!
- ¡No, estás mintiendo!
38
00:03:51,000 --> 00:03:56,177
¡Silencio, silencio! estoy seguro
todos ustedes atraparon al escorpión,
39
00:03:56,233 --> 00:04:00,375
tareas importantes como ésta,
Sólo se puede hacer en equipo.
40
00:04:08,767 --> 00:04:12,146
¿Cómo le va, padre Artemio?
Qué bueno que nos visites.
41
00:04:12,200 --> 00:04:14,578
Escuché que Gloria estaba enferma.
42
00:04:14,633 --> 00:04:16,044
¿Enfermo?
43
00:04:16,100 --> 00:04:19,274
Esta mañana cuando me fui
ella era fuerte como una roca.
44
00:04:19,333 --> 00:04:21,244
¡No seas cínico!
45
00:04:23,033 --> 00:04:24,910
Oh, bueno, entonces, ¿muy ocupada?
46
00:04:24,967 --> 00:04:28,608
Si eres irónico déjame decirte
tu mi trabajo es un ministerio...
47
00:04:28,667 --> 00:04:31,113
y mucho más
difícil que el tuyo.
48
00:04:31,167 --> 00:04:32,942
¿Y quién dice lo contrario?
49
00:04:33,000 --> 00:04:35,241
Para salvar el alma de un pecador
debe ser mucho más difícil...
50
00:04:35,300 --> 00:04:37,246
que rellenar una iguana.
51
00:04:38,433 --> 00:04:40,640
O exhibir seres humanos.
queda en venta...
52
00:04:40,700 --> 00:04:43,044
eso debería descansar en paz
53
00:04:43,867 --> 00:04:46,609
Para profanar tumbas
es uno de los..!
54
00:04:46,667 --> 00:04:50,046
No exageres, padre,
No profano nada,
55
00:04:50,100 --> 00:04:53,946
solo los arreglo para el estudio
de los futuros médicos.
56
00:04:54,433 --> 00:04:58,939
¡Tú y los médicos!
Bien. No quiero discutir aquí.
57
00:04:59,467 --> 00:05:01,708
Es que no te gusto,
58
00:05:01,767 --> 00:05:04,247
y cada vez
estas estreñido...
59
00:05:04,300 --> 00:05:08,646
no estoy estreñido
¡Y tus chistes no tienen gracia!
60
00:05:09,167 --> 00:05:12,774
En lugar de usar tu boca
por burlarse de los demás.
61
00:05:12,833 --> 00:05:17,213
Deberías usarlo para consolarte.
¡Tu pobre esposa!
62
00:05:19,867 --> 00:05:21,312
¡Hemos terminado!
63
00:05:23,767 --> 00:05:25,212
¡Que tenga un buen día!
64
00:06:32,533 --> 00:06:33,944
¿Estás enfermo?
65
00:06:34,500 --> 00:06:37,379
Me duele la cabeza
y tengo escalofríos.
66
00:06:38,500 --> 00:06:40,173
Quizás tengas fiebre.
67
00:06:40,233 --> 00:06:41,803
¡No me toques!
68
00:06:43,367 --> 00:06:46,314
Tus manos deben estar sucias
de destripar animales.
69
00:06:46,367 --> 00:06:47,937
lavarlos
y frotar un poco de alcohol.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,240
En un segundo.
71
00:06:49,933 --> 00:06:54,348
Por favor te ruego que no uses
un sombrero delante de los santos.
72
00:06:55,267 --> 00:06:57,247
Sí. Lo siento, lo olvidé.
73
00:07:00,833 --> 00:07:02,107
¿Quieres una aspirina?
74
00:07:02,167 --> 00:07:03,441
No son buenos.
75
00:07:03,500 --> 00:07:05,673
¿Cómo puedes decir eso?
Reducen el dolor.
76
00:07:05,733 --> 00:07:08,543
Dios da dolor,
y sólo él puede quitárselo.
77
00:07:08,600 --> 00:07:12,571
Para llevártelo,
¡Hizo que los hombres inventaran la aspirina!
78
00:07:12,633 --> 00:07:15,273
Ya sabes,
Tu irreverencia me ofende.
79
00:07:18,500 --> 00:07:21,071
Señor, su comida está lista.
80
00:07:21,133 --> 00:07:24,342
¡Alimento! Me encanta esa palabra.
¡Ya voy!
81
00:07:24,400 --> 00:07:25,902
Ya vuelvo.
82
00:07:26,367 --> 00:07:30,213
Espera, me levantaré
No quiero que comas solo.
83
00:07:30,267 --> 00:07:32,508
No te molestes.
84
00:07:32,567 --> 00:07:34,843
No es ninguna molestia.
85
00:07:35,367 --> 00:07:37,472
Ven aquí,
ayúdame a ponerme los zapatos.
86
00:07:46,733 --> 00:07:48,940
No esos me dan mis pantuflas.
87
00:08:37,367 --> 00:08:38,277
Meche.
88
00:08:42,633 --> 00:08:44,271
¿Por qué trajiste eso?
89
00:08:44,867 --> 00:08:47,973
Como a él a veces le gusta...
Pensé que…
90
00:08:48,033 --> 00:08:49,535
No lo vuelvas a hacer.
91
00:08:50,400 --> 00:08:53,472
ya bebe bastante
sin tu ayuda.
92
00:08:55,133 --> 00:08:57,079
Si alguien te escuchó...
93
00:08:57,133 --> 00:08:59,374
no lo niego me gusta
para beber de vez en cuando,
94
00:08:59,433 --> 00:09:01,606
pero nunca me emborracharía.
95
00:09:03,100 --> 00:09:06,172
Esperar. Lávate las manos
y frotar un poco de alcohol.
96
00:09:13,567 --> 00:09:14,807
Meche.
97
00:09:18,867 --> 00:09:20,676
Tú y yo tenemos que hablar.
98
00:09:20,733 --> 00:09:22,110
Señora yo…
99
00:09:22,733 --> 00:09:24,644
trae el alcohol
desde mi dormitorio.
100
00:09:25,167 --> 00:09:26,669
Sí. señora.
101
00:09:35,067 --> 00:09:39,140
¡Mira ese bistec! ¡Eres un regalo!
102
00:09:43,967 --> 00:09:45,446
Aquí. Ponte un poco.
103
00:09:46,633 --> 00:09:49,807
¿Alcohol? para que todo
¿Sabe a qué?
104
00:09:49,867 --> 00:09:51,540
¡No me parece!
105
00:10:02,633 --> 00:10:04,909
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve
un bistec tan bueno...
106
00:10:17,533 --> 00:10:19,206
¿Qué pasa ahora?
107
00:10:19,267 --> 00:10:22,271
Nada, es solo que
el olor a carne...
108
00:10:22,333 --> 00:10:27,333
¡Por favor Gloria!
109
00:10:42,933 --> 00:10:46,710
Lo siento pero no entiendo
como se puede comer carne...
110
00:10:46,767 --> 00:10:49,441
Después de desmembrar
animales podridos.
111
00:10:50,133 --> 00:10:53,637
huele igual,
y se ve igual....
112
00:10:55,500 --> 00:10:57,502
¡Ni siquiera puedo comer en paz!
113
00:10:58,067 --> 00:11:01,810
No soy exigente, pero con
el alcohol y tus vómitos...
114
00:11:01,867 --> 00:11:03,642
¿Qué quieres que haga?
115
00:11:03,700 --> 00:11:05,976
Crees que me gusta comer
solo verduras?
116
00:11:06,800 --> 00:11:08,905
Pero ni siquiera puedo
mira la carne,
117
00:11:08,967 --> 00:11:11,447
Se parece a los animales que rellenas.
118
00:11:12,100 --> 00:11:15,138
No es mi culpa que hayas elegido
¡Qué carrera tan horrible!
119
00:11:16,700 --> 00:11:20,443
El problema es que me odias
¡No me soportas!
120
00:11:21,333 --> 00:11:25,975
Afuera estás feliz, riendo,
pero cuando me ves,
121
00:11:27,300 --> 00:11:29,337
Incluso tu expresión
es diferente.
122
00:11:39,000 --> 00:11:41,173
¿Cuándo me llevará Dios?
para que tu…
123
00:11:41,233 --> 00:11:43,144
no tienes que ver
yo ya?
124
00:11:55,933 --> 00:11:57,435
¿Ya terminaste? ¿Señor?
125
00:11:59,233 --> 00:12:01,543
No, está bien
126
00:12:07,933 --> 00:12:10,277
Señor, me voy.
127
00:12:11,967 --> 00:12:15,972
¿Tú tampoco la soportas?
¿Ella también te molesta?
128
00:12:16,667 --> 00:12:19,705
Por mucho tiempo.
pero no es por eso.
129
00:12:23,500 --> 00:12:26,879
Ahora... ella está celosa.
de ti y de mí.
130
00:12:28,867 --> 00:12:31,245
Y ella ha estado diciendo
cosas a la gente.
131
00:12:33,667 --> 00:12:36,614
Por favor quédate, hazlo por mí.
132
00:12:37,200 --> 00:12:41,080
Si me dejas solo con ella,
No sabría qué hacer.
133
00:13:11,700 --> 00:13:13,475
Aquí. Amigo, disfruta.
134
00:14:11,533 --> 00:14:13,376
voy a pasar
los Mendiolea.
135
00:15:03,300 --> 00:15:05,837
Meche. Meche.
136
00:15:09,900 --> 00:15:12,107
ella se fue a visitar
las momias.
137
00:15:13,000 --> 00:15:16,880
Ahora que estamos solos,
aprovechemos la oportunidad.
138
00:15:18,667 --> 00:15:23,673
Meche, hazme un filete así de grande.
139
00:15:24,633 --> 00:15:28,206
medio raro
y con muchas papas fritas.
140
00:15:56,700 --> 00:15:58,111
¿Quieres verlo de nuevo?
141
00:15:58,167 --> 00:16:00,238
Sí. Pero me da vergüenza.
142
00:16:00,300 --> 00:16:01,643
Entra.
143
00:16:07,033 --> 00:16:10,640
Si hubiera un museo
de personas que solo compran.
144
00:16:10,700 --> 00:16:13,874
Y nunca compres nada
Yo pertenecería a su exposición.
145
00:16:13,933 --> 00:16:15,310
Al final lo comprarás.
146
00:16:15,367 --> 00:16:18,075
Te prometo que comprarás
una cámara mía.
147
00:16:18,133 --> 00:16:21,979
¡Qué precioso!
¡No me habías mostrado este!
148
00:16:22,033 --> 00:16:23,876
No, acabamos de recibirlo.
149
00:16:23,933 --> 00:16:27,312
Tiene telémetro
y un exposimetro calibrado.
150
00:16:27,367 --> 00:16:29,643
Y un precio elevado. ¿Bien?
151
00:16:30,233 --> 00:16:31,507
No tan alto.
152
00:16:31,567 --> 00:16:33,444
1’490 pesos.
153
00:16:33,500 --> 00:16:35,070
¿Sí?
154
00:16:36,667 --> 00:16:38,874
Que hermoso paisaje.
155
00:16:39,500 --> 00:16:42,071
Si realmente lo quieres, ¿por qué no?
lo compras a plazos?
156
00:16:42,133 --> 00:16:43,612
No, odio las cuotas.
157
00:16:43,667 --> 00:16:47,080
Es como vender tu alma
al diablo.
158
00:16:48,267 --> 00:16:49,974
Eso es realmente divertido.
159
00:16:50,033 --> 00:16:53,276
Es cierto. La publicidad nos hace
Creo que podemos tenerlo todo,
160
00:16:53,333 --> 00:16:56,371
nos acostumbramos a comprar
cosas a plazos,
161
00:16:56,433 --> 00:16:58,913
y pensar
y vivir a plazos.
162
00:16:58,967 --> 00:17:04,383
No, me gusta todo o nada...
Así que seguiré ahorrando.
163
00:17:05,200 --> 00:17:07,180
si lo compré
como si fuera para mi
164
00:17:07,233 --> 00:17:08,644
obtendría un descuento
165
00:17:08,700 --> 00:17:10,475
¿Cuanto tienes?
166
00:17:14,167 --> 00:17:16,511
Alrededor de 1.200 pesos.
167
00:17:16,567 --> 00:17:20,481
Pero no lo tengo conmigo.
está en mi caja de seguridad.
168
00:17:31,767 --> 00:17:34,748
Es una suma tan grande
que no creo que ella...
169
00:17:37,100 --> 00:17:39,239
Ella lo hará
La conozco bien.
170
00:17:39,300 --> 00:17:42,144
Es una mujer ejemplar.
un santo
171
00:17:42,200 --> 00:17:46,012
Deberíamos nombrarla presidenta
de la congregación.
172
00:17:46,067 --> 00:17:48,013
No te sientas mal por mí.
173
00:17:48,067 --> 00:17:52,015
Como historiador. tengo
reconocer el espíritu superior...
174
00:17:58,767 --> 00:18:01,646
Aquí tienes, padre,
mil pesos
175
00:18:01,700 --> 00:18:05,910
¿Ves?
¡Bravo, viva Gloria!
176
00:18:05,967 --> 00:18:08,948
Como historiador. yo…
177
00:18:09,000 --> 00:18:12,948
Te lo agradezco mucho, hija mía,
pero no puedo aceptarlo.
178
00:18:13,000 --> 00:18:15,207
Estos son tus maridos
dinero y…
179
00:18:15,267 --> 00:18:18,805
Mejor para ti, padre,
que para el barman!
180
00:18:18,867 --> 00:18:22,280
Por favor no necesitamos
este dinero.
181
00:18:22,333 --> 00:18:25,542
¿Quién sabe qué compraría?
con él sólo para gastarlo.
182
00:18:25,600 --> 00:18:27,443
¡Sobre los malos hábitos, por supuesto!
183
00:18:27,500 --> 00:18:31,380
Pero esto es mucho más importante.
a mí, a mi conciencia.
184
00:18:32,233 --> 00:18:35,737
En ese caso gracias niño.
185
00:18:36,300 --> 00:18:38,803
Un día. Tu generosidad
y abnegación...
186
00:18:38,867 --> 00:18:41,279
obtendrá el premio
se lo merecen.
187
00:18:41,800 --> 00:18:46,249
Espero que tu ejemplo esclarezca...
muchos otros.
188
00:18:47,667 --> 00:18:50,876
como presidente
de la congregación,
189
00:18:50,933 --> 00:18:56,440
Me gustaría entregar esta publicación
a esta mujer ejemplar...
190
00:18:56,500 --> 00:18:59,140
quién pasará a la historia, y...
191
00:18:59,200 --> 00:19:01,646
Disculpe Glorita.
¿Puedo usar tu baño?
192
00:19:01,700 --> 00:19:03,304
Por supuesto.
193
00:19:05,400 --> 00:19:10,042
Pobrecita, desde que ella
tuvo una cirugía de vejiga ella es...
194
00:19:50,467 --> 00:19:51,946
¿Dónde está mi dinero?
195
00:19:52,467 --> 00:19:55,277
te lo ruego
respetar a mis invitados
196
00:19:56,800 --> 00:19:59,406
Más tarde, solo, podrás hacer
conmigo lo que quieras.
197
00:19:59,467 --> 00:20:00,912
¡Deja de actuar!
198
00:20:00,967 --> 00:20:04,141
Esta mañana el dinero
¡Todavía estaba dentro del jaguar!
199
00:20:06,000 --> 00:20:12,007
Y sospecho que es ahora
en un bolsillo piadoso.
200
00:20:13,300 --> 00:20:16,076
No permitiré ese tipo
de ofensa!
201
00:20:16,133 --> 00:20:17,737
Disculpe padre
202
00:20:17,800 --> 00:20:20,781
Acabo de hacer el zapato
y te lo pones.
203
00:20:20,833 --> 00:20:23,780
- ¡No le hagas eso!
- Esa no es la manera de...
204
00:20:25,067 --> 00:20:31,746
Padre con todo respeto,
¿Tienes mi dinero?
205
00:20:32,233 --> 00:20:35,442
Bien. Todo el mundo sabe
No quería aceptarlo.
206
00:20:35,500 --> 00:20:39,676
Por favor, ¿puedo tenerlo?
Gracias.
207
00:20:39,733 --> 00:20:42,680
Lo gastarás todo
en beber!
208
00:20:42,733 --> 00:20:44,269
De qué estás hablando'?
209
00:20:44,333 --> 00:20:46,870
ya sabes
para qué sirve este dinero.
210
00:20:46,933 --> 00:20:50,142
Y que lo he estado guardando
durante más de dos años.
211
00:20:50,200 --> 00:20:52,874
Sí. Pero la restauración
del altar de Santa Rita…
212
00:20:52,933 --> 00:20:54,105
¡Es más importante!
213
00:20:54,167 --> 00:20:56,010
- ¡Por supuesto!
- Así es.
214
00:20:56,067 --> 00:20:57,774
Exactamente.
215
00:20:57,833 --> 00:21:01,280
Estoy de acuerdo, pero con la opinión de la congregación.
dinero, no el mío.
216
00:21:01,733 --> 00:21:04,304
Tú, como historiador.
¿qué opinas?
217
00:21:04,367 --> 00:21:09,441
¿A mí? Bien. Yo, siendo eso…
218
00:21:09,500 --> 00:21:12,106
¿Ves? Está muy claro.
219
00:21:12,167 --> 00:21:14,977
pero lo prometí
Yo compraría el mármol.
220
00:21:15,033 --> 00:21:18,537
Pero, ¿por qué quieres
ser más que los demás?
221
00:21:19,100 --> 00:21:22,775
ese es el pecado
de vanidad ¿verdad, padre?
222
00:21:22,833 --> 00:21:24,141
Bueno…
223
00:21:24,200 --> 00:21:27,443
¿Ves? tu eres el mismo
como los demás,
224
00:21:27,500 --> 00:21:29,946
ni más ni menos
225
00:21:33,033 --> 00:21:36,810
ya no te molestaré más,
continúa con tu reunión
226
00:21:36,867 --> 00:21:40,144
Lo siento, discúlpeme.
227
00:21:58,167 --> 00:22:00,909
Me puse tan nervioso
tan nervioso...
228
00:22:00,967 --> 00:22:02,913
¡Disculpe!
229
00:22:03,500 --> 00:22:05,036
¡Disculpe!
230
00:22:35,633 --> 00:22:37,670
¿Entonces estás a favor del crimen?
231
00:22:37,733 --> 00:22:42,443
No, todo lo contrario. estoy en contra
toda crueldad y violencia.
232
00:22:42,500 --> 00:22:46,175
Estoy diciendo que el hombre considera
crimen a su conveniencia.
233
00:22:46,233 --> 00:22:48,804
A ver, explica eso.
234
00:22:48,867 --> 00:22:53,077
Mira, por ejemplo, un piloto de guerra.
eso no caería...
235
00:22:53,133 --> 00:22:56,114
las bombas destinadas
destruir una ciudad,
236
00:22:56,167 --> 00:22:59,637
sería tratado como un criminal,
lo mismo que el que quiere...
237
00:22:59,700 --> 00:23:03,477
ser libre en una dictadura,
o un judío en la época de Hitler.
238
00:23:03,533 --> 00:23:05,171
hay miles
de ejemplos!
239
00:23:05,233 --> 00:23:08,214
No, no. estoy hablando
sobre el crimen cotidiano.
240
00:23:08,267 --> 00:23:09,905
Como este borracho...
241
00:23:09,967 --> 00:23:11,776
Es lo mismo, don Amado.
242
00:23:11,833 --> 00:23:15,144
Mira, en algunos países
estar borracho es atenuante,
243
00:23:15,200 --> 00:23:17,043
en otros es agravante.
244
00:23:17,100 --> 00:23:20,377
Entre los latinos, el hombre
quien mata a una adúltera...
245
00:23:20,433 --> 00:23:22,538
ha limpiado su nombre.
246
00:23:22,600 --> 00:23:26,571
Pero en muchos países nórdicos
sería procesado...
247
00:23:26,633 --> 00:23:28,613
Como si hubiera asesinado
su propio padre.
248
00:23:28,667 --> 00:23:30,738
¡Porque no tienen sentimientos!
249
00:23:31,233 --> 00:23:33,804
¡O tenemos demasiado!
250
00:23:34,967 --> 00:23:37,948
- ¿Otro doctor?
- No, gracias. uno es suficiente
251
00:23:38,000 --> 00:23:42,039
Bueno. he leído
muchas historias de detectives...
252
00:23:42,100 --> 00:23:45,240
Todos ellos son iguales.
Don Amado. Mirar
253
00:23:45,300 --> 00:23:48,975
Un hombre mata a otro hombre
de una manera muy compleja,
254
00:23:49,033 --> 00:23:52,014
y al final,
el detective resuelve el crimen.
255
00:23:52,067 --> 00:23:55,071
Por supuesto, el perfecto
el crimen no existe.
256
00:23:55,133 --> 00:23:57,807
Claro, ellos siempre
extrañar algo.
257
00:23:57,867 --> 00:24:00,939
porque se asustan
o nervioso.
258
00:24:01,500 --> 00:24:04,913
Supongo que a ti te gustan esos
que leen historias de detectives,
259
00:24:04,967 --> 00:24:07,709
ya lo he imaginado
¿El crimen perfecto?
260
00:24:08,900 --> 00:24:11,437
No lo negaré. Pero...
261
00:24:14,267 --> 00:24:17,874
Bueno, imaginemos
ya cometiste un asesinato.
262
00:24:17,933 --> 00:24:22,780
Nadie sabe nada excepto tú,
vives en apuros.
263
00:24:23,400 --> 00:24:25,380
El lechero llama
en la puerta…
264
00:24:25,433 --> 00:24:30,815
Y tu corazón late
como un tambor.
265
00:24:32,367 --> 00:24:35,075
Tu sales afuera,
ver a un policía y esconderse,
266
00:24:35,133 --> 00:24:38,706
no puedes dormir
y empezar a sentirme mal.
267
00:24:38,767 --> 00:24:43,011
¿Crees que todos
sabe lo que has hecho,
268
00:24:43,067 --> 00:24:49,484
y la angustia crece más con
¡hora, día, tras día, tras día!
269
00:24:55,267 --> 00:24:58,612
Pero no sufras, esto son sólo palabras.
270
00:25:00,567 --> 00:25:02,376
Así se cometen errores.
271
00:25:02,434 --> 00:25:05,210
Llevando barba,
volviéndose sospechoso...
272
00:25:05,267 --> 00:25:06,940
Ese es el punto.
273
00:25:07,000 --> 00:25:10,243
Por eso dije que hay
No hay crimen perfecto.
274
00:25:10,300 --> 00:25:12,507
Lo escuchamos en la radio
todas las noches.
275
00:25:13,767 --> 00:25:15,474
Podría suceder.
276
00:25:15,533 --> 00:25:17,206
¿Cómo?
277
00:25:21,100 --> 00:25:23,808
Para ser procesado
y absuelto.
278
00:25:24,700 --> 00:25:28,011
quiero decir,
estar en paz con la sociedad.
279
00:25:32,100 --> 00:25:35,707
Entonces, anímate. ¡Don Amado!
¡Animar!
280
00:25:38,200 --> 00:25:40,339
Bebida. ¿Cuñado?
281
00:25:43,000 --> 00:25:45,412
Y tu pobre esposa
enfermo en casa,
282
00:25:45,467 --> 00:25:47,947
llorando por su marido.
283
00:25:48,000 --> 00:25:51,971
Y tú aquí bebiendo.
Es una locura.
284
00:25:52,800 --> 00:25:55,747
Pero sólo he bebido una cerveza.
285
00:25:57,033 --> 00:26:00,276
Una caja, quieres decir
ni siquiera puedes ponerte de pie.
286
00:26:00,333 --> 00:26:01,573
¿A mí?
287
00:26:01,634 --> 00:26:05,047
Pues yo también soy machista
y me gusta divertirme,
288
00:26:05,100 --> 00:26:07,273
pero en el momento justo.
289
00:26:07,333 --> 00:26:09,609
Vamos, vámonos a casa.
290
00:26:09,667 --> 00:26:11,943
Tu esposa estará muy feliz.
291
00:26:12,900 --> 00:26:14,379
Enfermo…
292
00:26:15,533 --> 00:26:17,604
Cálmate, hermana, cálmate.
293
00:26:19,800 --> 00:26:21,507
Toma un poco de té.
294
00:26:24,300 --> 00:26:26,974
Aquí está el marido pródigo.
295
00:26:27,034 --> 00:26:29,571
Por favor no le digas
Ya te lo dije.
296
00:26:29,633 --> 00:26:31,738
Él se venga de mí
cuando estamos solos.
297
00:26:37,300 --> 00:26:39,246
Ya era hora.
298
00:26:40,200 --> 00:26:42,544
Fui a charlar con unos amigos.
299
00:26:42,600 --> 00:26:45,376
y uno de ellos
es Don Tequila, ¿no?
300
00:26:45,433 --> 00:26:47,208
Puedo olerlo en ti.
301
00:26:47,267 --> 00:26:50,612
Soy un hombre adulto libre para beber.
una cerveza cuando quiera.
302
00:26:50,667 --> 00:26:53,705
Sí. Pero no para ir al bar.
dejando a tu esposa...
303
00:26:53,767 --> 00:26:55,747
En casa enfermo y solo.
304
00:26:55,800 --> 00:26:58,246
Por favor hermana, no lo culpes.
305
00:26:58,300 --> 00:27:00,576
él no sabía que estaba enfermo.
306
00:27:00,634 --> 00:27:03,672
Claro, lo aguantas todo.
¡e incluso defenderlo!
307
00:27:03,734 --> 00:27:06,237
Pero es una pena que los vecinos.
tienes que llamarme...
308
00:27:06,300 --> 00:27:08,507
porque se dan cuenta
cómo vives.
309
00:27:09,367 --> 00:27:12,041
¡Dios mío, son tan entrometidos!
310
00:27:17,133 --> 00:27:20,444
Sí. ¿Por qué sería eso?
311
00:27:21,000 --> 00:27:23,981
Aman a mi hermana y
siempre la veo llorar...
312
00:27:24,033 --> 00:27:26,172
y siendo maltratado!
313
00:27:26,633 --> 00:27:28,738
¡Porque eres un hombre malvado!
314
00:27:28,800 --> 00:27:32,407
¡Por favor, no lo insultes!
No es su culpa.
315
00:27:32,467 --> 00:27:34,174
¡No lo defiendas!
316
00:27:35,934 --> 00:27:37,880
¿Ves cuánto te ama?
317
00:27:37,933 --> 00:27:39,606
pobrecita
318
00:27:40,967 --> 00:27:43,607
Sí. Es vergonzoso.
319
00:27:48,067 --> 00:27:50,673
Admito que le doy una vida horrible,
320
00:27:51,233 --> 00:27:54,305
y no es justo para alguien
sufrir tanto.
321
00:28:00,134 --> 00:28:02,114
Y como no puedo cambiar...
322
00:28:03,034 --> 00:28:05,742
Y no te des cuenta
cuanto te lastimé.
323
00:28:06,933 --> 00:28:10,380
la única solución
Lo que veo es separarnos.
324
00:28:13,600 --> 00:28:17,946
Ella sería feliz viviendo
contigo. Y yo...
325
00:28:18,833 --> 00:28:20,471
¿Divorciarse?
326
00:28:20,534 --> 00:28:24,346
¿Crees que soy una puta?
¿Que cambiaría de hombre?
327
00:28:25,033 --> 00:28:31,040
No, Dios nos unió,
hasta que la muerte nos separe.
328
00:28:31,100 --> 00:28:37,676
La iglesia lo permite.
entonces no veo el problema.
329
00:28:37,733 --> 00:28:39,303
¡No seas así!
330
00:28:39,367 --> 00:28:41,108
¡Solo quieres deshacerte de mí!
331
00:28:41,167 --> 00:28:44,478
Déjame porque
¡Estoy lisiado!
332
00:28:45,167 --> 00:28:48,114
¡Admítelo! ¡Admítelo! ¡Admítelo!
333
00:28:49,400 --> 00:28:52,609
Verás. ¿Hermana? ¿Verás?
334
00:28:52,667 --> 00:28:56,308
¡Es tan grosero!
Tómatelo con calma, tómalo con calma,
335
00:28:56,367 --> 00:28:59,041
eres un mártir, pobrecita...
336
00:29:07,100 --> 00:29:09,842
Qué problema.
337
00:29:11,834 --> 00:29:14,314
Lo siento mucho por Gloria.
338
00:29:15,234 --> 00:29:19,341
Ella es especial, pero tiene
un enorme complejo.
339
00:29:19,400 --> 00:29:21,937
De lo contrario, ¿por qué ella
creer lo que dijiste?
340
00:29:22,000 --> 00:29:24,002
Porque ella sabe que es verdad.
341
00:29:26,067 --> 00:29:29,742
Mira, Pablo, amo a tu esposa.
como una hermana pequeña.
342
00:29:31,000 --> 00:29:36,074
Si la abandonaste como ella está,
lisiado, sin dinero,
343
00:29:36,134 --> 00:29:41,812
después de darte sus mejores años,
ella moriría de tristeza,
344
00:29:43,934 --> 00:29:51,352
y estaría muy triste
y tan enojado,
345
00:29:52,433 --> 00:29:55,209
que no se que haria!
¿Entender?
346
00:29:56,834 --> 00:30:00,179
Por supuesto. Soy muy inteligente.
347
00:30:01,000 --> 00:30:05,278
Bueno, sé que eres
un hombre responsable.
348
00:30:05,333 --> 00:30:09,042
Pero cuando uno ha bebido demasiado.
349
00:30:09,100 --> 00:30:11,706
uno ni siquiera lo sabe
lo que se ha dicho.
350
00:30:14,334 --> 00:30:16,280
¿Qué pasó?
¿Adónde vas?
351
00:30:17,000 --> 00:30:22,040
Diez tomar un poco de aire fresco
y recuperar la sobriedad.
352
00:30:54,667 --> 00:30:57,204
Cuidadoso. Profesor.
353
00:30:58,100 --> 00:31:01,741
Solo tómalo y ya veremos más tarde.
¿Cómo puedes pagarme, vale?
354
00:31:01,800 --> 00:31:03,143
Y no te preocupes.
355
00:31:03,200 --> 00:31:06,113
Vamos, te daré algunos.
fertilizante para su esposa.
356
00:31:06,167 --> 00:31:09,307
Por cierto,
me estas ayudando mucho,
357
00:31:09,367 --> 00:31:12,541
Por fin podré comprar
mi esposa un carbón.
358
00:31:12,600 --> 00:31:16,047
ella ha estado molestándome
durante tanto tiempo.
359
00:31:16,100 --> 00:31:17,443
Aquí.
360
00:31:18,800 --> 00:31:20,473
¿Realmente funciona?
361
00:31:20,533 --> 00:31:23,104
¿No ves que es todo?
¿Materia orgánica quemada?
362
00:31:23,167 --> 00:31:25,545
Mira, mira la prueba.
363
00:31:26,933 --> 00:31:31,109
Por cierto. Cuando le dije al
Vecinos quemaría su basura,
364
00:31:31,167 --> 00:31:34,705
amontonarían mi jardín con él,
pero desde que se enteraron...
365
00:31:34,767 --> 00:31:39,944
Lo vendo como fertilizante, ahora lo harían.
Prefiero esperar al camión de la basura.
366
00:31:40,000 --> 00:31:41,638
¡La gente es divertida!
367
00:31:41,700 --> 00:31:43,976
No moleste doctor,
Conozco el camino.
368
00:31:44,034 --> 00:31:45,240
Nos vemos, profesor.
369
00:31:45,300 --> 00:31:46,643
Nos vemos.
370
00:31:59,733 --> 00:32:00,973
Lo siento, no lo sabía...
371
00:32:01,033 --> 00:32:02,740
Salir. ¡Inmediatamente!
372
00:32:04,167 --> 00:32:05,703
¡Salir!
373
00:32:07,333 --> 00:32:09,108
¡Te estoy diciendo que te vayas!
374
00:32:51,733 --> 00:32:54,373
Para la señora, desde
a ella no le gusta nada...
375
00:32:55,667 --> 00:32:57,146
¿Quieres un poco?
376
00:33:11,267 --> 00:33:12,541
Gracias.
377
00:33:13,300 --> 00:33:14,870
Toma, se lo llevaré.
378
00:33:22,700 --> 00:33:24,179
Tenía que serlo.
379
00:33:31,667 --> 00:33:34,113
Sabía que estarías mirando
algo obsceno!
380
00:33:36,900 --> 00:33:39,005
¿Qué, bailar es pecado?
381
00:33:39,067 --> 00:33:40,910
no es el baile
estas interesado,
382
00:33:40,967 --> 00:33:42,640
sino lo que muestran.
383
00:33:42,700 --> 00:33:46,842
Siempre estás pensando en
cosas sucias y pornografía.
384
00:33:47,900 --> 00:33:50,506
he visto el libro
tienes en tu escritorio,
385
00:33:50,567 --> 00:33:53,343
lleno de mujeres desnudas.
386
00:33:53,834 --> 00:33:58,305
Por favor Gloria,
Es un álbum de fotos de África.
387
00:33:59,734 --> 00:34:02,681
¿Entonces? puedes ser negro
y decente.
388
00:34:25,167 --> 00:34:26,646
¿Qué estás mirando?
389
00:34:26,700 --> 00:34:28,407
Eres muy hermosa.
390
00:34:39,633 --> 00:34:43,274
¿Sabes? Muchas mujeres que miran
bien cuando están vestidos.
391
00:34:43,334 --> 00:34:49,250
No te ves tan bien cuando te toman
quitarse la ropa. Pero tú...
392
00:34:51,767 --> 00:34:54,839
saldrías bien
al lado de esas mujeres negras.
393
00:34:55,467 --> 00:34:58,209
sabes que no me gusta
cuando dices esas cosas.
394
00:34:58,267 --> 00:35:00,338
¿Por qué no, si es verdad?
395
00:35:00,834 --> 00:35:06,682
Tienes una cintura diminuta
y caderas redondas como de yegua,
396
00:35:07,367 --> 00:35:08,437
y tus senos.
397
00:35:08,500 --> 00:35:11,674
¡¿Cómo te atreves?!
Sí. ¡Sospeché de ti!
398
00:35:11,733 --> 00:35:15,738
Pero Gloria me tratas
como un extraño.
399
00:35:16,534 --> 00:35:22,416
soy tu marido
desde hace más de 15 años…
400
00:35:22,467 --> 00:35:24,606
Sí. Pero no quiero.
¡Déjame ir!
401
00:35:33,800 --> 00:35:36,872
¿Por qué no? Eres mi esposa.
402
00:35:38,200 --> 00:35:44,242
No puedes hacerle esto a un hombre.
¡Eso es amoral y sucio!
403
00:35:49,067 --> 00:35:50,808
Te ruego que me dejes.
404
00:35:51,300 --> 00:35:54,179
Olvídate de todas esas ideas enfermas,
405
00:35:54,234 --> 00:35:58,205
intentemos ser felices
como cualquier otra pareja.
406
00:35:59,100 --> 00:36:05,312
Gloria, te he amado tanto.
si tan solo me dejaras...
407
00:36:05,367 --> 00:36:07,142
¡Por favor!
408
00:36:18,267 --> 00:36:22,272
¡Esperar! Lávate las manos
y frotar un poco de alcohol.
409
00:37:03,567 --> 00:37:05,604
Aquí. Comer.
410
00:37:05,667 --> 00:37:08,477
No hagas eso. ¡Señora!
¡No lo mates!
411
00:37:11,934 --> 00:37:13,174
¿Me espías?
412
00:37:13,233 --> 00:37:14,769
¿Qué te ha hecho?
413
00:37:14,833 --> 00:37:16,210
Sólo porque
¡Don Pablo lo ama!
414
00:37:16,267 --> 00:37:19,544
porque son
lo mismo, asqueroso!
415
00:37:19,600 --> 00:37:22,137
¡Siempre comiendo carne, siempre!
416
00:37:23,300 --> 00:37:25,871
¿Y quién eres tú para hablar?
a mi de esa manera?
417
00:37:25,933 --> 00:37:29,506
Una criada triste e insolente.
¡Estás despedido!
418
00:37:29,567 --> 00:37:32,070
me hubiera ido por mucho tiempo
Hace no verte,
419
00:37:32,134 --> 00:37:34,444
pero me quedé por don Pablo.
420
00:37:35,100 --> 00:37:37,444
Pero antes de irme
Le contaré todo.
421
00:37:37,500 --> 00:37:39,707
te cortaré la lengua
si te atreves!
422
00:37:39,767 --> 00:37:42,771
Vamos, recoge tus cosas.
y fuera! ¡Ahora mismo!
423
00:37:45,634 --> 00:37:49,411
Y si te veo por aquí,
Te acusaré de robar
424
00:37:49,467 --> 00:37:51,504
y de intentar tomar
mi marido lejos!
425
00:37:51,567 --> 00:37:53,342
Yo... ¿cómo puedes decir?
eso sobre mi?
426
00:37:53,400 --> 00:37:54,674
¡Porque lo sé!
427
00:37:54,733 --> 00:37:57,543
Además, la gente
Me creerás a mí, no a ti.
428
00:37:57,600 --> 00:38:01,138
Vamos. Sal de aquí.
¡Ladrón! ¡Insolente!
429
00:38:17,434 --> 00:38:19,038
¿Es esta la residencia de la Sra. Castro?
430
00:38:19,100 --> 00:38:20,807
Sí. Señor, entre.
431
00:38:20,867 --> 00:38:24,679
Gracias. Por favor,
Dile que el Dr. Morales está aquí.
432
00:38:25,500 --> 00:38:27,173
Sí. Señor.
433
00:39:10,867 --> 00:39:13,404
¡Dispara, no tengo miedo!
434
00:39:26,000 --> 00:39:29,447
un momento,
¡Me gusta encontrarme con mis enemigos!
435
00:39:29,500 --> 00:39:34,950
Veamos este complejo artefacto.
Es así, ¿verdad?
436
00:39:35,433 --> 00:39:38,710
veamos esto
dispositivo muy complejo.
437
00:39:40,433 --> 00:39:45,178
Entonces no eres marciano
pero de Venus, ¿no?
438
00:39:46,000 --> 00:39:47,843
¡Emperador César!
439
00:39:47,900 --> 00:39:50,779
Este guerrero romano,
¿es tu hermano?
440
00:39:50,834 --> 00:39:51,835
¿Cómo se llama?
441
00:39:51,900 --> 00:39:54,403
-Rogelio.
- Rogelio, ¿y tú?
442
00:39:54,467 --> 00:39:56,140
- Nina.
- Nina.
443
00:39:56,200 --> 00:39:59,079
Y dime, niña
¿A qué estabas jugando?
444
00:39:59,134 --> 00:40:01,045
Matar... matarilirilerón...
445
00:40:01,100 --> 00:40:04,081
- ¿Disculpe?
- Matarilirilerón...
446
00:40:04,134 --> 00:40:06,205
Nadie lo adivinaría.
447
00:40:08,900 --> 00:40:11,403
No me digas que entendiste
lo que ella dijo.
448
00:40:11,467 --> 00:40:12,878
Ni una palabra.
449
00:40:12,934 --> 00:40:14,880
- Buenas noches.
- Buenas noches.
450
00:40:14,934 --> 00:40:17,437
Vamos. tu vas a jugar
pero si no te portas bien...
451
00:40:17,500 --> 00:40:18,979
Tendrás que irte.
452
00:40:25,934 --> 00:40:29,381
Nunca pensé que lo fueras
casado, con hijos...
453
00:40:31,700 --> 00:40:33,270
Lo siento, lo siento.
454
00:40:34,100 --> 00:40:37,809
Soy viuda. Pero sólo obtenemos
para hablar de cámaras.
455
00:40:37,867 --> 00:40:40,643
Por cierto, aquí está el tuyo.
456
00:40:43,167 --> 00:40:47,877
¡Qué belleza!
¡Realmente lo aprecio!
457
00:40:49,300 --> 00:40:52,304
porque con
el dinero que ahorré,
458
00:40:52,367 --> 00:40:54,506
yo también reduje
tu comisión, ¿verdad?
459
00:40:54,567 --> 00:40:57,070
No importa.
Es una cuestión de orgullo.
460
00:40:57,133 --> 00:40:58,806
- ¿Café?
- No, no te molestes.
461
00:40:58,867 --> 00:41:00,972
Ya está hecho, de verdad.
462
00:41:01,034 --> 00:41:02,843
Bueno, entonces sí.
463
00:41:54,467 --> 00:41:57,812
¡Así, Iguana!
¡Y tú quédate quieto!
464
00:41:58,567 --> 00:41:59,875
¡Perfecto!
465
00:41:59,934 --> 00:42:02,540
¡Maestro Campito, salga!
466
00:42:03,867 --> 00:42:05,471
¡Buena pose!
467
00:42:06,834 --> 00:42:10,805
¡Muéstrame cuando lo desarrolles!
468
00:42:11,400 --> 00:42:13,505
No los dejes entrar a la casa.
469
00:42:14,367 --> 00:42:16,677
Irse. tomaré
Algunas fotos más después.
470
00:42:16,734 --> 00:42:18,179
¡Oye, fuera!
471
00:43:40,867 --> 00:43:43,006
Eso es lo que querías
la cámara para?
472
00:43:43,067 --> 00:43:45,775
para tomar fotos
de perros y mocosos.
473
00:43:48,567 --> 00:43:51,241
Esos fueron
¿Cuáles son los trabajos "importantes" para usted?
474
00:43:51,800 --> 00:43:54,474
¿Qué pasa con los documentos?
ibas a reproducir?
475
00:43:54,534 --> 00:43:56,411
Por favor, déjame trabajar.
476
00:43:57,234 --> 00:44:01,774
Muy bien, haz eso, échame.
477
00:44:02,234 --> 00:44:03,907
No te voy a echar, mujer.
478
00:44:03,967 --> 00:44:06,573
Sé que no puedes soportarme,
que soy un aburrido.
479
00:44:06,767 --> 00:44:11,045
Por supuesto, ya que estoy enfermo
y discapacitados,
480
00:44:11,100 --> 00:44:14,047
sólo quieres deshacerte de mí.
481
00:44:14,100 --> 00:44:15,545
Lo dijiste claramente.
482
00:44:15,600 --> 00:44:17,341
¡Eso no es verdad!
483
00:44:17,400 --> 00:44:21,246
¿Ver? Me pusiste nervioso
y le corto la piel...
484
00:44:21,300 --> 00:44:23,940
¿Qué he hecho?
¿Para que me odies así?
485
00:44:24,000 --> 00:44:26,344
No salgo.
no gastes ni un centavo,
486
00:44:26,400 --> 00:44:28,641
Te espero aquí todo el día.
487
00:44:29,934 --> 00:44:31,607
Escucha, Gloria.
488
00:44:31,667 --> 00:44:36,741
Tus escenas son inútiles,
todo es inútil.
489
00:44:40,500 --> 00:44:43,447
te amaba mucho
y si no lo fueras...
490
00:44:43,500 --> 00:44:48,006
Por más seca que seas tú, nuestra vida.
hubiera sido tan diferente.
491
00:44:48,834 --> 00:44:53,249
En lugar de perder los años
pagando por esta horrible casa,
492
00:44:53,300 --> 00:44:58,613
viviríamos en un moderno
apartamento, feliz,
493
00:44:58,667 --> 00:45:02,740
con paredes de colores
y mucha luz...
494
00:45:02,800 --> 00:45:06,009
y tendríamos una pareja
de niños que correrían...
495
00:45:06,067 --> 00:45:08,479
Por la casa jugando,
496
00:45:08,534 --> 00:45:10,810
y rodaríamos
con ellos en la alfombra...
497
00:45:10,867 --> 00:45:13,507
Sí, y habrían
Sal como yo ¿verdad?
498
00:45:13,567 --> 00:45:15,638
¡Con una pierna así!
499
00:45:18,067 --> 00:45:20,513
Ya te dije que eso no es hereditario.
500
00:45:20,567 --> 00:45:24,174
Los médicos han explicado
Te lo digo, te has hecho radiografías...
501
00:45:24,234 --> 00:45:26,145
¿Y qué saben los médicos?
502
00:45:26,700 --> 00:45:28,577
Más que tú, por supuesto.
503
00:45:28,634 --> 00:45:30,170
Pero no más que Dios,
504
00:45:30,234 --> 00:45:33,010
y es Él quien envía
el sufrimiento para ponernos a prueba.
505
00:45:33,067 --> 00:45:37,743
Bueno, en ese caso,
sigamos sufriendo.
506
00:45:38,300 --> 00:45:42,373
Lo único que te pido
es un poco de comprension...
507
00:45:42,434 --> 00:45:44,641
y sobre todo, paz.
508
00:45:45,867 --> 00:45:48,245
quieres que me vaya
¿estás solo?
509
00:45:49,134 --> 00:45:52,411
que me muero de amargura
mientras estás en paz.
510
00:46:05,834 --> 00:46:07,438
Bueno, ¡aquí está tu paz!
511
00:46:10,534 --> 00:46:11,979
¡¿Por qué has hecho eso?!
512
00:46:12,034 --> 00:46:15,311
No me pegues. ¡Pablo!
¡No me pegues, no!
513
00:46:15,767 --> 00:46:17,769
¡Pablo, no, no me pegues!
514
00:46:18,267 --> 00:46:19,871
¡Pablo!
515
00:46:19,934 --> 00:46:23,973
Sabes que nunca te golpearía,
¡Pero esto es intolerable!
516
00:46:24,034 --> 00:46:26,275
Me iré y tú nunca
verme otra vez!
517
00:46:26,334 --> 00:46:27,972
No me pegues. ¡Pablo!
518
00:46:28,034 --> 00:46:30,776
¡No, Pablo, por favor!
519
00:46:30,834 --> 00:46:34,748
No me pegues. ¡Pablo!
¡No me pegues más!
520
00:46:34,800 --> 00:46:38,373
¡Pablo! ¡No, no lo hagas, por favor!
521
00:46:39,000 --> 00:46:41,310
No me pegues. ¡Pablo!
522
00:47:18,267 --> 00:47:21,271
...que vivas entre los santos,
523
00:47:23,067 --> 00:47:26,378
y que tu bendición
se queda con nosotros.
524
00:47:26,767 --> 00:47:28,610
Al nombre de…
525
00:47:37,734 --> 00:47:39,680
¿Qué está sucediendo?
526
00:47:45,034 --> 00:47:46,911
¿Pasó algo?
527
00:47:46,967 --> 00:47:49,846
la paliza
¡tú le diste, bastardo!
528
00:47:50,467 --> 00:47:52,378
Mira cómo la dejaste.
529
00:47:59,600 --> 00:48:03,605
Yo... ¿le di una paliza?
530
00:48:09,300 --> 00:48:13,476
Gloria, di la verdad,
¿Yo te hice eso?
531
00:48:13,534 --> 00:48:15,480
¡No intentes intimidarla!
532
00:48:15,534 --> 00:48:17,445
Pero padre,
Te doy mi palabra de que...
533
00:48:17,500 --> 00:48:21,175
¡Silencio, desgraciados!
Agradece que soy sacerdote...
534
00:48:21,234 --> 00:48:25,876
y condenar la violencia,
¡De lo contrario te haría pagar!
535
00:48:26,400 --> 00:48:29,847
Pero no pienses
¡Este es el final, no!
536
00:48:29,900 --> 00:48:32,608
Obtendrás tu
castigo desde arriba!
537
00:53:54,033 --> 00:53:56,013
Ahora, manos a la obra.
538
00:54:00,534 --> 00:54:04,983
Sí, sí, lo sé, perdóname.
539
00:54:29,067 --> 00:54:30,774
¿Estás feliz ahora?
540
00:55:14,867 --> 00:55:16,847
Por favor maestro...
541
00:55:19,100 --> 00:55:20,909
¿Qué estás haciendo?
a estas horas?
542
00:55:20,967 --> 00:55:23,538
Que gorro de dormir
¡Tiene usted, doctor!
543
00:55:24,367 --> 00:55:26,040
Es para trabajar.
544
00:55:26,100 --> 00:55:28,979
Bueno, estábamos bebiendo
el maestro y yo.
545
00:55:29,034 --> 00:55:31,674
Y desde que vimos las luces
en pensé...
546
00:55:31,733 --> 00:55:33,770
Es posible que todavía estés trabajando.
547
00:55:33,834 --> 00:55:36,974
Invitémoslo al bar,
tenemos dinero.
548
00:55:37,034 --> 00:55:39,378
¿Por qué no entras?
549
00:55:39,433 --> 00:55:42,073
¡No, no, por favor, doctor!
550
00:55:42,134 --> 00:55:44,740
Si tu esposa tampoco nos escucha
ella nos echa...
551
00:55:44,800 --> 00:55:46,609
o nos hace orar!
552
00:55:47,333 --> 00:55:50,507
Eso es verdad, y hoy
no es un buen día.
553
00:55:50,567 --> 00:55:52,672
Está un poco enferma.
554
00:55:53,500 --> 00:55:55,878
Y tengo mucho trabajo
una emergencia,
555
00:55:55,934 --> 00:55:57,709
así que por favor, perdóname.
556
00:55:57,767 --> 00:55:59,269
Bueno…
557
00:55:59,334 --> 00:56:01,507
En ese caso toma una copa.
con nosotros aquí.
558
00:56:01,567 --> 00:56:05,538
Eso lo puedo hacer.
Me hará mucho bien.
559
00:56:12,067 --> 00:56:15,446
Gracias.
Y que continúe la diversión.
560
00:56:15,500 --> 00:56:18,174
Nos vemos profesor
Nos vemos maestro.
561
00:56:20,767 --> 00:56:24,146
- ¡El doctor siempre es tan amable!
- ¡Sí, lo es!
562
00:58:04,700 --> 00:58:08,512
Todo está en su lugar.
Pero me estoy olvidando de algo...
563
00:58:21,534 --> 00:58:23,172
Buenos días. Padre.
564
00:58:23,234 --> 00:58:24,907
Buenos días a ti.
565
00:58:24,967 --> 00:58:26,947
Me pregunto como
está haciendo la pobre mujer.
566
00:58:27,000 --> 00:58:29,037
Espero que Judas no se haya atrevido...
567
00:58:29,100 --> 00:58:31,808
Espero que no.
Después de las amenazas de Don Elodio.
568
00:58:31,867 --> 00:58:33,676
¡Y casi lo mata!
569
00:58:43,667 --> 00:58:46,910
Buen día.
Gloria no está aquí.
570
00:58:46,967 --> 00:58:48,742
¿Qué? ¿A dónde fue ella?
571
00:58:48,800 --> 00:58:51,371
Ella fue a Guadalajara.
572
00:58:51,433 --> 00:58:52,912
¿Guadalajara?
573
00:58:52,967 --> 00:58:56,210
Sí, para visitar a una tía, Mercedes.
574
00:58:56,267 --> 00:58:58,440
Pero, ¿sin previo aviso?
575
00:58:58,500 --> 00:59:02,073
No, ella me rogó
para despedirme de ella...
576
00:59:02,134 --> 00:59:04,011
Y que ella escribiría pronto.
577
00:59:05,334 --> 00:59:09,043
Si no me crees,
puedes entrar.
578
00:59:09,634 --> 00:59:11,079
No es necesario.
579
00:59:12,934 --> 00:59:15,471
Bueno, entonces que tengas un buen día.
580
00:59:21,967 --> 00:59:25,346
¡Padre, huelo algo a pescado!
581
00:59:25,400 --> 00:59:28,108
¡Sí, hay un hedor horrible!
582
00:59:28,167 --> 00:59:30,647
No, estoy hablando
sobre el viaje de Gloria.
583
00:59:30,700 --> 00:59:35,171
Yo también niño, así que lo dejaré.
su hermana lo sabe de inmediato.
584
01:00:15,300 --> 01:00:19,442
GRAN FERTILIZANTE VENDIDO AQUÍ
1,00 POR BOLSA
585
01:00:25,434 --> 01:00:27,573
¡Para, para!
586
01:00:28,367 --> 01:00:32,338
Te dije peleas y violencia.
no te llevará a ninguna parte.
587
01:00:32,900 --> 01:00:35,710
Paz, paz.
588
01:00:35,767 --> 01:00:37,576
pero el no me deja
mira la caja!
589
01:00:37,634 --> 01:00:39,841
Ya le dije la caja
con mariposas...
590
01:00:39,900 --> 01:00:41,880
Es para el museo de la escuela.
591
01:00:43,734 --> 01:00:47,307
- ¿Cómo está su ala?
- Está casi curado.
592
01:00:50,800 --> 01:00:52,302
¿Qué estás buscando?
maestro?
593
01:00:52,367 --> 01:00:54,438
Una mandíbula que encaja.
594
01:00:55,534 --> 01:00:57,775
- ¿Y éste?
- No.
595
01:00:57,834 --> 01:01:00,007
Ese es muy usado.
596
01:01:00,667 --> 01:01:03,113
- ¿El esqueleto es real?
- ¿Qué?
597
01:01:03,167 --> 01:01:04,612
¿El esqueleto es real?
598
01:01:04,667 --> 01:01:06,078
Sí.
599
01:01:06,134 --> 01:01:07,909
¿Puedo tocarlo?
600
01:01:09,233 --> 01:01:11,008
Ahora puedes.
601
01:01:12,000 --> 01:01:16,471
Veamos cómo este
te queda bien...
602
01:01:24,334 --> 01:01:29,374
Niños, vayan a jugar afuera.
Tengo invitados importantes.
603
01:01:30,467 --> 01:01:31,707
¡Adiós!
604
01:01:33,900 --> 01:01:36,107
¡Vete, vete!
605
01:01:46,167 --> 01:01:50,172
¿Dónde está mi hermana? ¡Contéstame!
¿Dónde está ella?
606
01:01:50,700 --> 01:01:52,680
- ella se fue
- ¿A dónde?
607
01:01:52,734 --> 01:01:54,873
no me vas a dar
esa historia...
608
01:01:54,934 --> 01:01:56,709
sobre esa tia mercedes
quien no existe.
609
01:01:56,767 --> 01:01:59,907
- No, tú no.
- ¡¿Y yo qué?!
610
01:01:59,967 --> 01:02:02,243
- Bueno…
- ¿Qué, qué?
611
01:02:02,300 --> 01:02:04,302
Dime dónde está o...
612
01:02:04,367 --> 01:02:06,711
No lo sé, ella se fue.
613
01:02:07,367 --> 01:02:09,176
¿Qué quieres decir?
614
01:02:09,867 --> 01:02:15,180
Sí, anoche tuvimos
una larga y amistosa charla.
615
01:02:15,800 --> 01:02:19,748
nunca la he visto
tan razonable, tan tranquilo.
616
01:02:20,667 --> 01:02:24,046
ella me dijo que no podía
soportar más su vida...
617
01:02:24,100 --> 01:02:26,546
y que ella estaba recibiendo
lejos de mí para siempre.
618
01:02:26,600 --> 01:02:28,102
¿Ves lo que hiciste?
619
01:02:28,167 --> 01:02:29,976
Y de ti también.
620
01:02:30,200 --> 01:02:33,409
- ¿Qué?
- ¿A nosotros? ¿Por qué?
621
01:02:33,500 --> 01:02:36,640
Por entrometerse en su vida,
complicándolo…
622
01:02:36,700 --> 01:02:38,202
Pero ¿por qué es culpa nuestra?
623
01:02:38,267 --> 01:02:41,976
Por favor, déjame terminar.
Ella también me dijo...
624
01:02:42,033 --> 01:02:46,106
que lo único que se arrepintió
era alejarse..
625
01:02:46,167 --> 01:02:49,910
Del padre
y esos dos santos.
626
01:02:49,967 --> 01:02:52,038
Sus propias palabras.
627
01:02:52,100 --> 01:02:53,773
Pero, ¿adónde fue?
628
01:02:54,667 --> 01:02:56,613
¿Y por qué no la detuviste?
629
01:02:57,134 --> 01:03:00,138
Porque por primera vez
estuvimos de acuerdo en algo.
630
01:03:00,200 --> 01:03:03,511
entendí que ella era
un espíritu superior...
631
01:03:03,567 --> 01:03:05,911
que queria irse
el asunto mundano.
632
01:03:06,634 --> 01:03:09,376
Y no tuve elección
sino para ayudarla.
633
01:03:10,400 --> 01:03:13,813
En este momento
ella debe sentirse realmente libre.
634
01:03:13,867 --> 01:03:17,337
Pero algo
huele a pescado, ¡aquí!
635
01:03:17,400 --> 01:03:20,904
Por supuesto. Padre.
con todo esto que nos rodea.
636
01:03:20,967 --> 01:03:25,074
no, tenemos que irnos
¡Inmediatamente a la policía!
637
01:03:25,133 --> 01:03:28,171
Estoy de acuerdo,
y cuanto antes mejor.
638
01:03:28,234 --> 01:03:30,544
Es posible que no esté demasiado lejos.
639
01:03:31,533 --> 01:03:32,807
Vamos.
640
01:03:34,100 --> 01:03:35,943
¡Disculpe, tengo que...!
641
01:03:36,033 --> 01:03:40,379
Tal vez tengas razón
pero si estás mintiendo,
642
01:03:41,500 --> 01:03:43,138
¡Terminarás así!
643
01:03:44,767 --> 01:03:48,180
todos vamos
De esa manera, ¿verdad, padre?
644
01:03:48,234 --> 01:03:49,611
¡Sin duda!
645
01:03:49,667 --> 01:03:50,839
Vamos Elodio.
646
01:03:50,900 --> 01:03:54,109
voy a buscar a mi hermana
hasta encontrarla!
647
01:03:54,167 --> 01:03:56,408
Déjame saber
si encuentras algo,
648
01:03:56,467 --> 01:04:00,142
intentaré ayudarte
encontrarla de cualquier manera que pueda.
649
01:04:01,100 --> 01:04:03,307
Estoy muy interesado.
650
01:04:10,100 --> 01:04:12,376
Ninguno por fin.
651
01:04:18,367 --> 01:04:21,678
Voy a coger tu patita.
652
01:04:28,167 --> 01:04:30,169
Veamos cómo te queda.
653
01:04:34,834 --> 01:04:36,643
Mira que lindos son
654
01:04:36,700 --> 01:04:39,078
y cuanta felicidad
traen.
655
01:04:40,400 --> 01:04:43,210
Oye tú, Nerón, aquí.
656
01:04:44,734 --> 01:04:47,374
¿Ver? Él ni siquiera
Quiero tus huesos.
657
01:04:47,934 --> 01:04:53,111
hubiera sido tan facil
para ganar su amor y conservar el mío.
658
01:04:53,167 --> 01:04:55,113
¿Qué te pedí?
659
01:04:55,167 --> 01:04:58,011
un poco de cariño,
y sobre todo paz.
660
01:04:58,067 --> 01:05:00,980
y ver que
¿me obligaste a hacerlo?
661
01:05:01,034 --> 01:05:04,481
es lo que pasa
con los hombres y las naciones,
662
01:05:04,534 --> 01:05:08,607
incluso un ratón indefenso
ataca cuando está acorralado.
663
01:05:09,367 --> 01:05:11,404
Y me arrinconaste.
664
01:05:14,300 --> 01:05:18,544
Si supieran de tu nuevo estado,
¿Qué podría pasarme?
665
01:05:19,367 --> 01:05:25,648
¿10 años de cárcel? Imagínate,
10 años comiendo regularmente,
666
01:05:26,767 --> 01:05:30,237
cumpliendo un castigo físico
eso te hace sano y fuerte.
667
01:05:32,467 --> 01:05:35,744
10 años para pensar en mi celda,
668
01:05:36,667 --> 01:05:38,476
escribir libros,
669
01:05:39,034 --> 01:05:40,741
la vida de un monje.
670
01:05:44,033 --> 01:05:46,843
¿Y qué es eso comparado?
a los 15 años de sufrimiento…
671
01:05:46,900 --> 01:05:48,436
pasé contigo?
672
01:05:49,167 --> 01:05:51,374
Ya eliminé esa frase.
673
01:05:51,434 --> 01:05:53,380
Uno terrible.
674
01:05:53,434 --> 01:05:56,108
¿Pero dije sentencia?
Quiero decir, infierno.
675
01:05:56,767 --> 01:05:59,407
Por supuesto que debería haberme ido
usted hace mucho tiempo.
676
01:05:59,467 --> 01:06:03,813
Pero la responsabilidad.
la compasión.
677
01:06:03,867 --> 01:06:07,576
El increíble poder
de la persona débil.
678
01:06:08,567 --> 01:06:14,074
Además. Te deseaba tanto.
679
01:06:16,800 --> 01:06:19,644
no sabes como
mucho me gustaste,
680
01:06:20,334 --> 01:06:24,510
por supuesto, desde la rodilla hacia arriba.
681
01:06:31,234 --> 01:06:33,908
- Buen día. Padre.
- No tan bien.
682
01:06:34,000 --> 01:06:37,209
Ese hombre ha vuelto
a sus exhibiciones profanas,
683
01:06:37,300 --> 01:06:39,678
¡Y eso no puede ser, no puede ser!
684
01:06:43,834 --> 01:06:45,245
Eso no puede…
685
01:06:55,867 --> 01:06:57,244
El esqueleto...
686
01:06:57,734 --> 01:06:59,077
El esqueleto...
687
01:06:59,167 --> 01:07:03,411
La pierna…
¡Es ella! ¡Querido Dios!
688
01:07:04,167 --> 01:07:06,875
¡Gloria! ¡Cariño mío!
689
01:07:07,934 --> 01:07:09,379
¡Querido Dios!
690
01:07:09,467 --> 01:07:10,969
¡Voy a morir!
691
01:07:13,234 --> 01:07:15,510
Y voy a... a... a...
692
01:07:20,567 --> 01:07:25,778
¡Adicional! el taxidermista
que mató a su esposa. ¡Extra!
693
01:07:26,833 --> 01:07:29,040
el no es capaz
de ese asesinato.
694
01:07:29,167 --> 01:07:31,443
Me dijo que te dijera...
695
01:07:31,533 --> 01:07:35,345
no ir a visitarlo, porque
eso podría empeorar las cosas.
696
01:07:35,434 --> 01:07:38,438
Además, no te preocupes.
697
01:07:38,534 --> 01:07:41,481
el es muy esperanzador
será liberado.
698
01:07:41,567 --> 01:07:44,810
Él lo hará
Sé que es inocente.
699
01:07:44,900 --> 01:07:46,607
¡Él la mató!
700
01:07:49,167 --> 01:07:53,081
Eso no es cierto.
Es incapaz de matar a nadie.
701
01:07:53,567 --> 01:07:58,038
El es un borracho
¡Un hipócrita, un bandido!
702
01:07:59,400 --> 01:08:03,246
El Dr. Morales es un buen hombre.
703
01:08:05,534 --> 01:08:08,777
¡Él la mató!
¡Sí, sí, la mató!
704
01:08:08,867 --> 01:08:11,677
el es capaz de ello
¡y mucho más! ¡Sí!
705
01:08:11,767 --> 01:08:15,943
por favor como esta
¿matar a alguien?
706
01:08:16,534 --> 01:08:21,381
Es un hombre sencillo, todos.
¡Lo ama, por el amor de Dios!
707
01:08:23,600 --> 01:08:25,238
Están perdidos.
708
01:08:26,567 --> 01:08:32,040
Dejando a un lado mi independencia
posición como historiador.
709
01:08:32,133 --> 01:08:37,173
Testifico que el acusado
siempre me pareció...
710
01:08:37,267 --> 01:08:41,875
Un inútil
y parásito no deseado!
711
01:08:43,100 --> 01:08:46,206
la noche anterior
mi hermana desapareció...
712
01:08:46,700 --> 01:08:49,476
él la golpeó
hasta que la hizo sangrar.
713
01:08:49,567 --> 01:08:52,070
Esa noche mi marido
Estaba muy molesto.
714
01:08:52,167 --> 01:08:53,874
¿Había alguien más?
715
01:08:53,967 --> 01:08:57,176
Sí. Padre Familiar
y Lourditas.
716
01:08:57,267 --> 01:09:01,079
Su Señoría, le pido que aquellos
dos testigos declaran.
717
01:09:01,800 --> 01:09:04,280
llamar al testigo
Artemio Familiar.
718
01:09:04,367 --> 01:09:06,745
Y hazle saber a la mujer
ella también será buscada...
719
01:09:06,834 --> 01:09:08,871
Por su testimonio.
720
01:09:10,267 --> 01:09:11,871
¿Ve, señoría?
721
01:09:11,967 --> 01:09:15,005
Todos están de acuerdo la hermana.
el marido, la mujer.
722
01:09:15,100 --> 01:09:16,579
Eres necesario.
723
01:09:20,434 --> 01:09:22,209
¿La mujer?
724
01:09:27,700 --> 01:09:29,236
SEÑORAS
725
01:09:30,800 --> 01:09:33,280
¿Señorita? Pronto serás el próximo.
726
01:09:33,367 --> 01:09:36,041
¡No puedo ir ahora mismo!
727
01:09:36,133 --> 01:09:38,477
Entiendo que no lo puedes creer,
728
01:09:39,200 --> 01:09:43,080
pero lo conozco bien
y no lo dudo.
729
01:09:43,167 --> 01:09:53,145
Él es malvado. Incluso tú que tratas
con criminales profesionales,
730
01:09:53,234 --> 01:09:58,513
no podrá reconocer
¡El alma oscura de ese Lucifer!
731
01:10:01,367 --> 01:10:06,282
Gracias, padre.
Es tu turno, colega.
732
01:10:15,101 --> 01:10:19,413
Ha acusado al acusado
de una manera tan apasionada,
733
01:10:19,500 --> 01:10:22,879
que uno puede percibir
el resentimiento personal...
734
01:10:22,967 --> 01:10:25,345
Escucha, no me importa
si eres abogado...
735
01:10:25,434 --> 01:10:28,813
Disculpe, padre,
solo responde lo que te preguntan.
736
01:10:32,967 --> 01:10:35,345
¿Amabas a la mujer desaparecida?
737
01:10:35,434 --> 01:10:38,779
como no amarla
cuando ella era un ángel?
738
01:10:38,867 --> 01:10:44,249
Un cordero obediente que parecía
por la perfección para salvar su alma.
739
01:10:46,167 --> 01:10:48,147
Y dada su naturaleza,
740
01:10:48,234 --> 01:10:52,842
¿Crees que ella alguna vez
provocó al acusado?
741
01:10:53,767 --> 01:10:58,716
Nunca. ella solo se iría
su casa para ir a la iglesia...
742
01:10:58,800 --> 01:11:03,249
y mezclarse con un grupo de piadosos
y mujeres honorables.
743
01:11:04,401 --> 01:11:06,005
Ella era una santa.
744
01:11:07,934 --> 01:11:09,572
Eso es todo padre.
745
01:11:11,201 --> 01:11:13,374
¿El acusado
quiero decir algo...
746
01:11:13,467 --> 01:11:15,447
sobre los testimonios dados?
747
01:11:18,000 --> 01:11:22,972
Soy un hombre lleno de defectos.
Pero no tan malo como dices.
748
01:11:23,801 --> 01:11:28,978
Lo que pasa es que al lado
la pureza y perfección de mi esposa…
749
01:11:29,100 --> 01:11:31,740
Mis errores se hacen más grandes.
750
01:11:33,834 --> 01:11:35,040
Ahora…
751
01:11:37,600 --> 01:11:39,102
¿Por qué la mataría?
752
01:11:42,134 --> 01:11:45,445
En este caso no hay motivo.
753
01:11:46,500 --> 01:11:50,505
La casa que rescaté
con mi propio dinero...
754
01:11:50,600 --> 01:11:55,879
Pagar las hipotecas,
está a mi nombre.
755
01:11:59,100 --> 01:12:00,875
¿No es así, Clara?
756
01:12:02,834 --> 01:12:04,370
¿Elodio?
757
01:12:10,501 --> 01:12:12,344
Celos…
758
01:12:17,734 --> 01:12:19,441
Venganza…
759
01:12:21,134 --> 01:12:25,810
Padre Familiar, ya que sabes
ella mejor que nadie,
760
01:12:25,901 --> 01:12:31,078
¿Crees que ella alguna vez me dio?
¿Una razón para resentirse con ella?
761
01:12:31,167 --> 01:12:36,708
¡Nunca! La única prueba de su amor
y dedicación ¡Pero tú...!
762
01:12:37,934 --> 01:12:41,609
Ahora me gustaría preguntarte
Otra pregunta, padre.
763
01:12:43,567 --> 01:12:48,038
¿No te mencionó ella?
¿Su deseo de unirse a un convento?
764
01:12:49,100 --> 01:12:51,011
¿Aislarse?
765
01:12:51,100 --> 01:12:52,807
Así es.
766
01:12:52,900 --> 01:12:55,744
ella estaba celosa
de las monjas misioneras.
767
01:12:55,834 --> 01:12:57,245
Así es.
768
01:12:57,734 --> 01:12:59,236
¡Pobrecita!
769
01:12:59,334 --> 01:13:03,805
Entonces, antes de que me condenes,
¿Por qué no crees que tal vez...?
770
01:13:03,934 --> 01:13:08,178
Ella ha seguido su llamado,
y en este momento,
771
01:13:09,034 --> 01:13:11,947
ella está en camino
a un país lejano...
772
01:13:13,100 --> 01:13:18,743
Para redimir a las mujeres negras
allí y hacer buenas obras.
773
01:13:23,067 --> 01:13:25,638
Tal vez la hice infeliz...
774
01:13:27,434 --> 01:13:29,380
Pero matarla...
775
01:13:31,601 --> 01:13:34,741
¿Quién mata a un santo?
776
01:13:38,100 --> 01:13:39,943
Que vengan los expertos
777
01:13:40,634 --> 01:13:42,170
Puedes irte ahora.
778
01:13:43,467 --> 01:13:46,004
Gracias por todo, padre.
779
01:14:11,501 --> 01:14:13,105
Disculpen a todos.
780
01:14:19,300 --> 01:14:22,042
quiero agregar
este informe al expediente.
781
01:14:25,367 --> 01:14:29,611
Dr. Quevedo, ¿podría
y el doctor Quiñones...
782
01:14:29,700 --> 01:14:32,977
dar un breve resumen
del informe?
783
01:14:33,067 --> 01:14:35,673
Por supuesto, puedes comenzar,
colega.
784
01:14:35,767 --> 01:14:39,442
Muy bien. Bueno, empieza con
el cráneo que aunque femenino,
785
01:14:39,534 --> 01:14:42,037
esta compuesto
de varios tipos de hueso.
786
01:14:42,134 --> 01:14:46,981
Por ejemplo, los huesos parietales.
Pertenecía a una mujer madura.
787
01:14:47,067 --> 01:14:51,379
Pero la mandíbula inferior
pertenecía a un adolescente.
788
01:14:53,767 --> 01:14:57,180
Los huesos carpianos y metacarpianos.
pertenecía a una persona mayor.
789
01:14:57,267 --> 01:15:00,407
Además, los omóplatos
están hechos de yeso.
790
01:15:00,500 --> 01:15:04,004
¿Pero la rodilla, la pierna?
¿Qué vas a decir?
791
01:15:04,100 --> 01:15:08,640
Estudiando a la señora Morales
radiografías, debidamente certificadas,
792
01:15:08,734 --> 01:15:11,874
así como su médico
historia en detalle,
793
01:15:11,967 --> 01:15:15,813
se concluyó que ella
La dolencia fue adquirida posteriormente.
794
01:15:15,901 --> 01:15:17,642
Lo que significa,
no es hereditario...
795
01:15:17,734 --> 01:15:20,374
Pero consistió en
una infección final.
796
01:15:23,567 --> 01:15:25,513
Se refiere a la tuberculosis.
797
01:15:25,600 --> 01:15:29,548
Pero mira esta pelvis,
empujado a la cima.
798
01:15:29,634 --> 01:15:32,137
Y con el ápice del fémur
atravesándolo,
799
01:15:32,234 --> 01:15:34,180
y las articulaciones, hipertrofiadas.
800
01:15:34,267 --> 01:15:36,042
Mira la diferencia.
801
01:15:40,734 --> 01:15:45,308
Perdona mi ignorancia
pero... este fémur...
802
01:15:45,400 --> 01:15:46,674
Sí.
803
01:15:46,767 --> 01:15:48,838
Esta pelvis...
804
01:15:48,934 --> 01:15:50,743
Exacto.
805
01:15:50,834 --> 01:15:54,145
¿Son o no son?
¿la de la víctima?
806
01:15:54,234 --> 01:15:56,441
¿No hemos sido lo suficientemente claros?
807
01:15:56,534 --> 01:15:58,844
Incluso un niño
¡Habría entendido!
808
01:15:59,700 --> 01:16:00,940
¿Qué?
809
01:16:01,034 --> 01:16:03,844
Eso así no es
¡El esqueleto de la señora Morales!
810
01:16:11,467 --> 01:16:13,572
- ¡Felicitaciones!
- ¡Gracias!
811
01:16:15,201 --> 01:16:17,181
¡Sabía que esto sucedería!
812
01:16:17,267 --> 01:16:19,372
Bueno, ¡tenemos que celebrar!
813
01:16:19,467 --> 01:16:24,610
Si, pero tengo
hacer una visita primero.
814
01:16:25,734 --> 01:16:27,645
¿Qué quieres de mí?
815
01:16:28,300 --> 01:16:29,836
Vine para confesarme.
816
01:16:29,934 --> 01:16:31,641
¿Qué, tú?
817
01:16:31,734 --> 01:16:33,042
¿Y conmigo?
818
01:16:36,900 --> 01:16:39,244
- Sí. Padre.
- Está bien.
819
01:16:44,834 --> 01:16:46,245
Arrodillarse.
820
01:16:50,634 --> 01:16:52,113
Comenzar.
821
01:16:52,200 --> 01:16:55,909
Padre, siempre has
Me odiaba sin razón.
822
01:16:56,000 --> 01:16:58,913
siempre creíste
todas las cosas malas...
823
01:16:59,000 --> 01:17:00,604
Gloria te habló de mí,
824
01:17:00,700 --> 01:17:02,737
sin molestar
para saber si era verdad.
825
01:17:02,834 --> 01:17:05,576
- ¡Si por eso viniste...!
- Estoy en confesión.
826
01:17:06,134 --> 01:17:09,672
Durante el juicio hiciste todo
Podrías arruinarme.
827
01:17:09,767 --> 01:17:12,680
mi conciencia
y mi ministerio...!
828
01:17:12,767 --> 01:17:15,771
La confesión es mía,
no el tuyo.
829
01:17:16,467 --> 01:17:19,937
insisto que hiciste todo
podrías condenarme,
830
01:17:20,467 --> 01:17:24,540
y he venido a decirte,
Tenías razón, padre.
831
01:17:24,634 --> 01:17:26,079
¿Qué?
832
01:17:27,534 --> 01:17:30,071
Todas las acusaciones, el asesinato,
833
01:17:30,167 --> 01:17:34,445
El esqueleto de Gloria,
todo es verdad.
834
01:17:34,534 --> 01:17:36,980
¿Qué estás diciendo, avaro?
835
01:17:37,067 --> 01:17:38,444
La verdad.
836
01:17:38,534 --> 01:17:41,037
¡Lo sabía!
837
01:17:41,567 --> 01:17:43,672
Exacto, padre.
838
01:17:43,767 --> 01:17:46,509
¡Se lo diré a la policía!
839
01:17:47,601 --> 01:17:52,311
No, eso sería
doble incriminación, además,
840
01:17:53,134 --> 01:17:57,173
la confesión es secreta
y sagrado.
841
01:17:57,267 --> 01:17:59,770
No puedes decirle nada a nadie.
842
01:17:59,867 --> 01:18:04,282
¡No, no!
Entonces, ¿por qué has venido?
843
01:18:05,200 --> 01:18:08,272
Porque pensé que podrías
quiero saber que tenías razón,
844
01:18:08,367 --> 01:18:13,112
y para que ores y pidas
por perdon para mi alma,
845
01:18:13,201 --> 01:18:18,048
porque no puedo preguntarme
ya que no me arrepiento.
846
01:18:21,067 --> 01:18:24,446
¡Afuera! Salir. ¡Satán!
847
01:18:25,000 --> 01:18:26,809
De una vez, padre.
848
01:18:28,334 --> 01:18:31,543
Y gracias por la paciencia
escuchándome.
849
01:18:34,334 --> 01:18:37,781
tu crimen
no quedará impune.
850
01:18:37,867 --> 01:18:41,747
Puedes engañar a la justicia del hombre,
pero no el de Dios.
851
01:18:42,467 --> 01:18:47,007
Tarde o temprano lo soportarás
el peso de su poder implacable.
852
01:18:52,234 --> 01:18:57,411
Brindo nuevamente por nuestro querido
amigo que pasó por...
853
01:18:57,500 --> 01:19:04,418
La experiencia de la calumnia,
y salió sin ninguna mancha.
854
01:19:04,967 --> 01:19:06,913
- ¡Bravo!
- ¡Así es!
855
01:19:07,767 --> 01:19:12,341
Bueno, y si estuvieras en la cárcel,
¿Qué importa?
856
01:19:12,534 --> 01:19:14,309
Como se ha dicho…
857
01:19:15,400 --> 01:19:18,404
hay plumajes
que atraviesan el barro...
858
01:19:18,501 --> 01:19:19,980
Y no te ensucies.
859
01:19:20,500 --> 01:19:22,309
Tu plumaje es uno de esos.
860
01:19:22,400 --> 01:19:24,505
- ¡Muy bien dicho!
- ¡Muy bien dicho!
861
01:19:24,600 --> 01:19:26,773
Gracias a todos.
862
01:19:28,101 --> 01:19:31,605
no sabes cuanto
Tu amistad significa para mí.
863
01:19:32,467 --> 01:19:33,468
Salud.
864
01:19:33,567 --> 01:19:34,875
¡Salud!
¡Salud!
865
01:19:55,900 --> 01:19:57,436
Entra.
866
01:20:02,067 --> 01:20:05,310
¿A qué debo el placer?
867
01:20:07,900 --> 01:20:12,747
En nombre de la congregación
y la posición imparcial…
868
01:20:12,834 --> 01:20:15,280
Que todo historiador debe...
869
01:20:15,367 --> 01:20:17,506
Vinimos a felicitarte
por tu libertad.
870
01:20:17,601 --> 01:20:19,603
y preguntar
por tu perdón.
871
01:20:19,701 --> 01:20:22,875
Somos severos, pero justos,
y siempre esclavos...
872
01:20:22,967 --> 01:20:25,675
de la honestidad
de nuestra conciencia...
873
01:20:25,767 --> 01:20:28,577
Bueno. apariciones
puede ser engañoso,
874
01:20:28,667 --> 01:20:31,910
y el esqueleto tenia
la pierna así...
875
01:20:34,234 --> 01:20:37,340
Esos son tecnicismos irrelevantes.
876
01:20:37,434 --> 01:20:42,440
Lo importante es que
en el libro de Historia...
877
01:20:42,534 --> 01:20:46,778
Agradezco tu gesto...
878
01:20:49,400 --> 01:20:53,143
Y alabo la historia y sus páginas.
879
01:20:53,234 --> 01:20:58,343
Pero, ¿qué importa?
está en esta mesa.
880
01:21:00,334 --> 01:21:04,009
quiero que todos tomen
una copa para brindar...
881
01:21:04,567 --> 01:21:07,571
Un momento tan alegre para mí.
882
01:21:08,634 --> 01:21:11,240
- Un poco de tequila.
- No, por favor.
883
01:21:11,334 --> 01:21:14,281
- ¡El tequila es fuego!
- Y es diurético.
884
01:21:14,367 --> 01:21:16,870
¿Hay algo menos fuerte?
885
01:21:16,967 --> 01:21:19,948
¿Una cerveza?
886
01:21:20,434 --> 01:21:22,937
No, la cerveza me hace...
887
01:21:23,034 --> 01:21:24,980
Ahora que lo recuerdo.
888
01:21:30,800 --> 01:21:34,304
Justo como pensaba...
aquí está su bebida favorita.
889
01:22:21,934 --> 01:22:26,383
- ¡Los emborracharemos a todos!
- ¡Hasta que no puedan levantarse!
890
01:22:26,700 --> 01:22:28,941
Cuidado con la chica...
891
01:22:29,601 --> 01:22:31,444
no vas a ir
¿brindar con nosotros?
892
01:22:31,534 --> 01:22:33,878
¡Pero claro!
893
01:22:38,300 --> 01:22:44,376
A estar siempre juntos y
en armonía como ahora!
894
01:23:39,100 --> 01:23:42,673
EL FINAL
895
01:23:43,534 --> 01:23:47,004
©1959 Alfa Films SA.
896
01:23:47,667 --> 01:23:50,511
© 2006 Cóndor Media, Inc.